Симпатичная розовая свинка в Германии является символом благополучия и удачи. Историки спорят о том, откуда пошла такая традиция. Возможно, дело в том, что на соревнованиях по стрельбе, проводившихся в Средние века, существовал обычай награждать не победителя, а побежденного. Проигравший стрелок получал жирную свинью, что было невероятной роскошью, так что везение было налицо.
Немцы часто дарят друг другу фигурки или открытки со свинками, а еще большей популярностью пользуются марципановые хрюшки и, конечно, свинки-копилки.
В немецком языке даже есть фраза, которую дословно можно перевести как «получить свинью». Так говорят про человека, которому несказанно повезло. Интересная корреляция с русским выражением «подложить свинью», не правда ли?
